Spanisch-Deutsch Übersetzung für carencia

MangelderWir alle wissen, dass wir immer noch einen Mangel an Wissen, einen Mangel an Akzeptanz haben. Todos sabemos que aún tenemos una carencia de conocimientos, una carencia de aceptación. Hier ist der Oostlander-Bericht mit einem großen Mangel behaftet. Esta carencia lastra fuertemente el informe Oostlander. Wir haben zweitens einen eklatanten Mangel an Infrastrukturen. En segundo lugar, tenemos una carencia manifiesta de infraestructuras.
fehlen
Im Bericht wird das Fehlen einer Rechtsgrundlage für die Fremdenverkehrspolitik bedauert. En el informe se lamenta la carencia de un fundamento jurídico para la política de turismo. Heute gibt es dies alles nicht, und dieses Fehlen ist der Grund für das vorherrschende Ungleichgewicht. Hoy todo esto no existe, y esta carencia es causa de desequilibrio. Ich befürworte die Freiheit im Internet, ohne dass dies ein Fehlen jeglicher Art von Vorschriften bedeutet. Soy partidario de la libertad en Internet, sin que ello signifique la carencia de todo tipo de regulación.

Schwächedie
Ein gewaltige Schwäche offenbart sich zur Zeit bei der Stellung der Kontrollorgane. Una importante carencia actual tiene que ver con la posición de los inspectores.
Wartezeitdie
zuwenig